LES PERSES

30 janvier — 11 février

Théâtre musical et documentaire

D’après Eschyle
Conception et mise en scène Leili Yahr
Musique Blaise Ubaldini
Cie Kaleidos

Création

Après la pièce poétique Swing ! (2015) et l’odyssée diplomatique The Glass Room (2022), la Cie Kaleidos présente LES PERSES : un spectacle théâtral, musical et documentaire, troisième volet de cette trilogie en résonance avec les questionnements identitaires de la metteuse en scène Leili Yahr, née en Valais et d’origine irano-américaine.

Par une démarche à la fois intime et universelle, c’est par le prisme de la tragédie antique Les Perses d’Eschyle et de récits d’exils de femmes iraniennes immigrées en Suisse qu’elle aborde son histoire et l’Histoire iranienne contemporaine, d’une manière encore inédite.

En partant du chœur antique comme lieu privilégié d’expression citoyenne, Leili Yahr associe témoignages, tragédie, musique et vidéo pour questionner les notions d’exil, d’identité, de démesure et de démocratie en écho aux événements de l’Iran actuel. Enfin, il s’agit de s’interroger sur comment faire communauté aujourd’hui.

Photo de couverture : © Sébastien Monachon – https://photo.bsc8.ch

Avec les comédien·ne·s Simon Labarrière, Mélina Martin, José Ponce
Et les musicien·ne·s Guillaume Bouillon (violoncelle), Julie Sicre (harpe) et Jérôme Salomon (percussions persanes)

Texte
Eschyle (extraits ; traduction de Myrto Gondicas et Pierre Judet de La Combe – Anacharsis Editions 2018)
Leili Yahr
Conception et mise en scène
Leili Yahr
Composition musicale
Blaise Ubaldini
Dramaturgie
Sophie Klimis
Médiation culturelle et collaboration artistique
Corinne Galland
Chœur d’Eschyle (chant)
Cécile Matthey
Catherine Pillonel Bacchetta
Borbala Szuromi
Zoéline Simone
Gyslaine Waelchli
Chœur des Persanes (en vidéo)
Haydé
Jeyran Fathi
Maryam Ghasemnejad
Maryam Meylan
Molly Yahr
Khandan Zand

Création vidéo
Daniel Wyss
Bastien Genoux
Scénographie
Adrien Moretti
Stagiaire scénographe
Jade Fritsch
Création lumière
Nicolas Mayoraz
Spatialisation sonore
David Tabachnik
Régie générale
Emile Schaer
Création costumes
Mireille Dessingy
Couture
Samantha Landragin
Maquillage
Véronique Jaggi
Communication et médias
Claire Nicolas
Administration
Caroline Moret

Autour du spectacle

Jeudi 8 février, à l’issue de la représentation : table ronde animée par la médiatrice culturelle Corinne Galland, avec la philosophe Sophie Klimis, la metteuse en scène Leili Yahr et l’avocate iranienne Maryam Meylan, lauréate 2023 du premier prix du concours de plaidoiries des droits humains !

Dimanche 11 février, à 19h15 : concert de rèbètiko par le Rebetiko Trio, composé de la comédienne et chanteuse Mélina Martin, du guitariste Orestis Kiritsis et du percussionniste Samuel Boutros. Prix libre !

Musique populaire du début du XXème siècle, le rèbètiko est le chant des exilé·es, des exclu·es, des déraciné·es. Le rèbètiko puise sa source dans la musique populaire ottomane, que les minorités grecque, juive et arménienne de Smyrne et Istanbul ont emportée lorsqu’elles ont dû quitter l’Asie mineure dans les années 20. Musique de transgression et de plaisir terrestre, le rèbètiko, est aussi empreint d’une nostalgie essentiellement fantasmée de l’Orient.

Photo : © DR

Revue de presse

« (…) Un imaginaire foisonnant et poétique dans lequel on ne peut que se laisser flotter. Une pièce audacieuse, courageuse même, qui ne cesse de jeter des ponts entre le passé et le présent, entre l’antique et l’hypercontemporain, entre l’intime et l’universel. »
Critique de Julie Henoch pour l’émission « Musique Matin » sur Espace 2 et interviews de Leili Yahr et Blaise Ubaldini, 06.02.2024

« Sur la scène du Théâtre du Loup, la tragédie d’Eschyle se mêle aux témoignages d’exilées iraniennes pour un spectacle poétique qui nous rappelle que l’histoire est souvent cyclique. »
Critique de Fabien Imhof pour La Pépinière, 01.02.2024

« L’invitée du 12h30 – La metteuse en scène Leili Yahr présente la pièce LES PERSES »
Interview de Leili Yahr au micro de Blandine Levite dans le 12h30 sur RTS – La 1ère, 30.01.2024

« D’un côté la tragédie grecque d’Eschyle sur la défaite des Perses à Salamine, de l’autre le destin de femmes iraniennes immigrées en Suisse. Avec LES PERSES, spectacle musical créé au Théâtre du Loup à Genève du 30 janvier au 11 février, Leili Yahr tisse ses origines entre lointain passé et présent. »
Interview de Leili Yahr au micro de Thierry Sartoretti pour l’émission « Vertigo » sur RTS – La 1ère, 29.01.2024

« Dans la continuité de ma démarche de The Glass Room, ce qui m’intéresse, c’est comment réussir à se mettre à la place de l’autre (…). Pour moi, on pourrait prendre le texte d’Eschyle comme un chant triomphal à la gloire athénienne, mais ce n’est pas que ça : il y a cette dimension empathique, sans être un texte pacifiste. (…) C’était aussi selon moi une mise en garde pour les Grecs sur le risque de la tyrannie toujours présent même en démocratie. Parallèlement à ma lecture du texte, ma maman était de nouveau entre la vie et la mort et il y a eu le soulèvement iranien. Tout ça a agi comme un détonateur et j’ai eu envie de créer ce spectacle, de retourner à la recherche de mes origines, d’une manière nouvelle, avec cette question de l’exil. »
Interview de Leili Yahr pour La Pépinière, 25.01.2024

« LES PERSES : Eschyle et l’exil de femmes iraniennes liés »
Interview en direct de Leili Yahr et Blaise Ubaldini dans l’émission « La Quotidienne » sur Radio Vostok, 18.01.2024

Teaser vidéo

Réalisation vidéo : © Daniel Wyss et Bastien Genoux

Photos

Mardi, jeudi et samedi à 19h
Mercredi et vendredi à 20h
Dimanche à 17h

Dès 14 ans
Durée 1h40

+ 2 représentations accessibles
sont proposées en audiodescription
pour les personnes aveugles ou malvoyantes

Samedi 10.02, à 19h (visite tactile à 17h30)
Dimanche 11.02, à 17h (visite tactile à 15h30)

Réservations pour l’audiodescription
par e-mail à info[at]theatreduloup.ch
ou par téléphone au +41 22 301 31 00

En partenariat avec So Close
Avec le soutien de la Ville de Genève, de la Loterie Romande et de la République et du canton de Genève

Production
Cie Kaleidos

Coproduction 
Théâtre du Loup
Equilibre-Nuithonie
Théâtre Benno Besson

Soutiens
Canton de Vaud, Loterie Romande Genève, Fondation Suisa, Fondation Anne-Marie Schindler, Fondation Leenaards, Pour-cent culturel Migros Zurich, Schweizerische Interpretenstiftung SIS, Fondation Ernst Göhner

Tournée 2024
Théâtre Benno Besson (Yverdon-les-Bains), 24 février
Nuithonie (Villars-sur-Glâne), 15 mars
Festival de la Cité (Lausanne), 6 et 7 juillet avec Les Persanes, déclinaison musicale du spectacle LES PERSES

Affiche : © Sylvain Leguy

Photos : © Sébastien Monachon – https://photo.bsc8.ch