Skip to content
23 – 30 septembre + 10 octobre 2026

Quoiqu’il arrive. Respire.

reprise Portative n°1

texte : Julie Gilbert
Production Loup, hors les murs
mise en scène : Lou Ciszewski

dès 14 ans / durée 1h (spectacle + discussion)

RDV au Théâtre du Loup à 18h30 pour chaque représentation

Joana, la trentaine, donne des cours de MMA (Mixed Martial Arts) 100% féminin. Un soir, après un combat perdu où elle s’est blessée, elle se met à parler de ce que c’est que de combattre, de se tenir debout comme femme dans notre société. 

résister / dehors / dauphins rayés / se défendre / faire bande


La 3J, co-direction :

Chaque saison nous créons au Loup une Portative :
une forme courte de 35 min, écrite par un·e auteurice pour un·e seul·e comédien·ne, sans décor, et qui est jouée partout sauf au théâtre. L’accueil enthousiaste de la première Portative, nous a donné envie de la proposer à nouveau.
Dans cette pièce, il est question de la volonté et la capacité des femmes à se battre, sur le terrain physique mais aussi métaphorique. Éternelle interrogation de comment on prend sa place, comment on tient sa place au milieu de l’avenue, comment on refuse d’être assignée à un rôle.

Faut s’entrainer
C’est comme tout
Si tu skies jamais
Bah tu skies jamais
Je vais te dire un truc marrant
Il paraît qu’après le droit de vote en France
Je ne sais pas en quelle année c’était
Toi tu sais ?
Même en Suisse je ne sais pas
Je sais que c’était tard, mais je ne sais pas quand c’était
Il paraît que la voix des femmes a changé
Leur voix
Qu’elle est devenue plus grave
Je ne sais pas si c’est vrai
Mais j’aime bien
Tu es reconnue comme une citoyenne à part entière
Une vraie personne
Une adulte
Avec des droits
Et ta voix arrête de trembler

Photos : © Marine Pochon

Radio Vostok a interviewé LOU CISZEWSKI, metteuse en scène, et MARGOT LE COULTRE, comédienne, sur la pièce.

Ecoutez le podcast « MMA : La Résilience au Corps » ici.

La Pépinière a interviewé JULIE GILBERT, autrice de la pièce, et LOU CISZEWSKI, metteuse en scène.

Lire l’interview « Faire bande, comme les dauphins rayés » ici.

texte

Julie Gilbert

mise en scène

Lou Ciszewski

jeu

Margot Lecoultre

production

Théâtre du Loup

soutiens

Ville de Genève, République et Canton de Genève

crédit photo

Grève Féministe le 14 juin 2019 à Sion, Florence Zufferey