Matières inflammables

jeudi 29 octobre

19h00 – Où je vais de Catherine Tinivella Aeschimann – mise en lecture de Marie Wyler

20h00 – Virages noirs de Shiho Kasahara – mise en lecture de Jean-Louis Johannides

vendredi 30 octobre

19h00 – Devenir Baleine d’Iris Keller – mise en lecture de Mariama Sylla

20h00 – Le Ruban d’Hala Moughanie – mise en lecture de Maya Bösch

samedi 31 octobre

17h30 – Café hanté, rencontre avec Shiho Kasahara et Iris Keller

19h00 – Gosses du béton de Thibaut Galis – mise en lecture d’Yvan Rihs

20h00 – Mets sur haut-parleur avec Thibaut Galis, Shiho Kasahara, Iris Keller, Hala Moughanie, Catherine Tinivella Aeschimann + Ed Wige  

22h00 – La fête du samedi soir avec DJ Thibaut Galis

Catherine Tinivella Aeschimann. Autrice, médiatrice culturelle et enseignante. Lauréate de plusieurs bourses, elle décline la thématique de la disparition sous le prisme des liens familiaux. Elle écrit depuis une dizaine d’années. Des textes joués. The final countdown (MES Julien George, 2018) ; Vertiges (MES Tamara Fischer, 2026). Des textes dans des tiroirs. Des textes dans sa tête. Et des textes publiés. Nuées (Koïnè, 2021) ; Yvan (Cosmogama, 2024) ; Trois fois rien (La joie de lire, 2026) ; Collision(s) (Les solitaires intempestifs, 2026).

Ed Wige. Explor-autrice suisse, Ed Wige (Danica Hanz) est membre de divers collectifs littéraires comme Particules, minikri ou AJAR, elle affectionne particulièrement l’écriture à plus de deux mains, qui donne lieu a des lectures, des performances, des livres, des pièces de théâtre, des vidéopoèmes ou des objets littéraires non-identifiés. En solo, elle a publié deux livres chez Paulette éditrice Milch Lait Latte Mleko (2023, Prix suisse de littérature) et Travelling (2025, sélectionné pour le Roman des Romands).

Shiho KASAHARA. Autrice japonaise d’expression française. Ses textes dramatiques Dans la forêt qui manque (2024) et Le goût de l’autre (2026) sont publiés aux éditions Quartett. Actuellement doctorante en recherche-création théâtrale à l’Université de Strasbourg, elle étudie les interactions entre le feu et les vivants, motif qu’elle explore dans cette troisième pièce, Virages noirs (à paraître aux éditions Quartett en 2027).

Iris Keller. Artiste indépendante, elle écrit des pièces et des romans, met en scène, joue au théâtre et mène des projets de médiation culturelle. Après une licence en études européennes et sciences culturelles à l’université de technologie de Chemnitz et une première année à l’ESNAM à Charleville-Mézières en France, elle obtient en 2015 son diplôme en théâtre de marionnettes à l’École supérieure de musique et des arts du spectacle de Stuttgart. Elle a reçu entre autres le prix Ulm Emerging Artist (2017), résidence d’artiste à Vechta (2018) et la bourse de double mentorat (2022). En 2026, elle a été nommée pour le prix PLAY, qui récompense de nouveaux textes de théâtre suisses.

Hala Moughanie. Dramaturge et romancière, elle vit à Beyrouth, où elle travaille comme consultante, spécialiste des politiques publiques et de la médiation des conflits. Son premier texte de théâtre Tais-toi et creuse reçoit le Prix RFI Théâtre 2015 ainsi que le prix Artcena. Suivent La mer est ma nation et Memento. En 2022, elle reçoit le Prix du Théâtre de la Colline / Actes Sud pour l’ensemble de son travail. Elle a à son actif deux romans Il faut revenir (ed. Project’îles) et Les Bestioles (éditions Elyzad).

Thibaut Galis. Auteur, metteur en scène et performeur drag. Il écrit pour la scène des histoires qui parlent de désirs, de métamorphoses, de villes et de campagnes. Actuellement, il met en scène Gosses du béton avec la compagnie Sur Nos Lèvres dont il est le directeur artistique. Il œuvre également à la création d’un cycle théâtral et romanesque pour les adolescents. Bouche-Cousue, le premier opus, est diffusé sur le territoire français et est publié chez Talents Hauts.

Où je vais

Catherine Tinivella Aeschimann

Des fragments pour un récit polyphonique. Quatre voix entremêlées. Il y a Marguerite, l’arrière-grand-mère ; Berthe, la grand-mère ; Annie, la mère et Valérie, la fille. Une histoire de transmission intergénérationnelle. Ou comment apprendre – malgré soi – à être une gentille fille, une bonne épouse et une mère dévouée. L’oppression dans l’anodin du quotidien. À tour de rôle, ces femmes (se) racontent : subir, réagir, espérer, s’échapper, tenter de s’émanciper, faire avec tout ça, redéfinir les contours. Le mieux possible. Insérées au cœur du texte, comme une caisse de résonance à leurs paroles, des photographies issues du livre de Gabriel Schor, Une avant-garde féministe. 

Où je vais a été écrit avec l’aide du dispositif « Double » du Pour-cent culturel Migros. Des extraits du texte ont été lus durant « Les Voix du Bivouac » à la Chartreuse, Villeneuve lez Avignon en 2024.

Virages noirs

Shiho KASAHARA

À Saint-Claude dans le Jura, Eva continue son chemin sur la RN 470, alors qu’elle ne cesse de ressasser le chagrin – une perte qu’elle et son compagnon Viktor ont vécue le jour où un feu de forêt a frappé la région. À Mirebalais en Haïti, Elea et son mari Jean entament un trajet hasardeux sur la N3 vers la maternité de Port-au-Prince ceinturée par les bandits, défiant les balles perdues. Deux routes nationales, deux femmes d’ici et d’ailleurs, deux destins parallèles se rejoignent dans un même paysage, celui de naissances en feu.

Des extraits de Virages noirs ont été publiés dans le numéro 7 de la revue La Récolte en 2025. 

Devenir Baleine

Iris Keller

Traduction en français de Camille Logoz avec le soutien de Pro Helvetia

Dans un monologue pour une ou plusieurs voix, Iris Keller dépeint la grossesse et l’accouchement comme un voyage de transformation — brisant les limites du corps — vers son propre monde intérieur et les profondeurs d’océans en péril. Le corps se déploie dans des dimensions insoupçonnées et plonge dans l’eau — au cœur du monde des baleines — pour écouter leurs chants, explorer la vie des abysses et s’accorder à leurs sens. Devenir baleine / Walwerdung est l’adaptation théâtrale du roman éponyme (Geparden, 2025).

Texte sélectionné en collaboration avec le festival PLAY

Le Ruban

Hala Moughanie

Au lendemain du cessez-le-feu, les ministres réalisent que l’inauguration du musée d’art moderne a eu lieu discrètement, pendant la guerre, sans célébration officielle. Alors que le pays est meurtri et encore sous attaque, une réunion d’urgence est convoquée pour régler cette situation. Le Ruban est une réflexion sur le rôle de l’art en temps de crise.

Gosses du béton

Thibaut Galis

Une nuit, le destin de Paolo bascule. Il rencontre Olga et Nathan dans la chaleur d’un club. Pendant plusieurs mois, iels l’initient à ce qu’il n’a jamais connu : la fête, la drogue, le travail du sexe. Et même l’amour. Derrière cette vie trépidante, la brûlure du béton subsiste pour chacun des trois. Que faire quand on appartient à cette génération désenchantée ?

Texte lauréat de l’Aide à la Création des Textes Dramatiques d’ARTCENA